Subtitles from: iQIYI Edited by: ayamefan13
LUNA's Concert, Midnight Fantasy in Seoul
Olympic Stadium
Hey, let's go!
LUNA, Midnight Fantasy
I want to buy a ticket. I have a Korean bank account.
LUNA Official Goods
The best idol band,
LUNA, will hold a concert
at the Olympic Stadium today at 6 p.m.
A lot of people have already gathered here to see LUNA.
That just means...
(LUNA Surprise Live starts now!)
Hello, moonlights.
I know that I'll be seeing you very soon.
But I missed you, moonlights.
So this is my surprise to you!
First off, Shin.
(- Can I be your wife? - Can you say my name?)
Can you give a sneak peek for our moonlights?
- A sneak peek? - Yes.
Fine.
(- He's so handsome. - Shin!)
(- He's so talented. - I love it.)
(- I love you. - This is crazy.)
(Please come to Mongolia!)
This is it!
- That was way too much. - Okay.
You can check out the rest at our concert then.
Okay. Gosh. I think our fans will go crazy today.
All right. Next...
- Woo-yeon. - Yes.
I'm doing a live stream with our moonlights.
Can you show them a sneak peek?
- Can you do that for us? - Sure.
(- Woo-yeon! - Awesome!)
(- He's so lovely. - I can't wait!)
(- Woo-yeon! - LUNA!)
(- He has such strong facial features. - Awesome!)
- Let's stop here. - I'll see you soon.
All right. This is our youngest member, Ga-on!
I'm talking to our moonlights.
Can you play the keyboard for us?
(- I'm serious. You look so hot! - I can't wait to see them.)
(- Are you feeling shy again? - So adorable!)
(- Can you come to Russia? - Are your ears red again?)
That's it?
You have nothing to say to them?
(- I bet he's in high school. - I love him.)
(- Ga-on! - So cute!)
(- I love you, baby. - Woo Ga-on!)
Tae-in!
- I'm talking to our fans. - Get that away from me.
(- Yes! - The leader is here!)
(- Why are you so annoyed? - What's wrong with him?)
(- Tae-in. - Why is he so cold?)
Oh, right! I forgot the most important part.
Moonlights.
(- What's wrong, Tae-in? - Don't go!)
(- Start the concert now! - You're so cool.)
(- Are there any tickets? - I'm worried about Tae-in.)
Last but not least,
I'm the heart of LUNA. I'm the oldest member, Kim Yoo-chan.
See you later, moonlights! Bye!
(The live stream is over.)
♫ Now that you are gone, my days ♫
♫ Seem dark, devoid of the sun ♫
♫ Silent darkness ♫
♫ Is swallowing me ♫
♫ Don't know what it is, I cannot understand yet ♫
♫ What you told me ♫
♫ Why must we go through a nightmare? ♫
♫ Can you explain this again to me? ♫
♫ My heart has become cold ♫
♫ Feels so cold, it feels so cold ♫
♫ Everything has stopped now because ♫
♫ You're gone ♫
♫ It was a beautiful breakup ♫
- ♫ Such a beautiful breakup ♫ - ♫ Crushed me, our breakup ♫
- ♫ It was a beautiful breakup ♫ - ♫ Beautiful ♫
♫ It was a beautiful breakup ♫
- ♫ Ours stars are scattered ♫ - ♫ Such a beautiful breakup ♫
- ♫ The most beautiful breakup ♫ - ♫ The most beautiful breakup ♫
♫ I pull myself away to get out of here ♫
♫ From this deep darkness ♫
♫ What you are telling me doesn't add up ♫
♫ Maybe there's an end to all of this ♫
♫ I don't understand ♫
- ♫ I still don't understand ♫ - ♫ Don't understand ♫
- ♫ I just have to get through it ♫ - ♫ I just have to get through it ♫
♫ But I couldn't forget ♫
- ♫ What you said for a while ♫ - ♫ For a while ♫
- ♫ It's still here, dragging me down ♫ - ♫ Dragging me down ♫
♫ No ♫
♫ My heart has become cold ♫
♫ Feels so cold, it feels so cold ♫
♫ Everything has stopped now because ♫
♫ You're gone ♫
♫ It was a beautiful breakup ♫
- ♫ Our breakup crushed me ♫ - ♫ Such a beautiful breakup ♫
♫ It was a beautiful breakup ♫
♫ Beautiful ♫
♫ It was a beautiful breakup ♫
- ♫ Ours stars are scattered ♫ - ♫ Such a beautiful breakup ♫
- ♫ The most beautiful breakup ♫ - ♫ The most beautiful breakup ♫
Let Me Be Your Knight
3 months ago
Can you delete everything except for the 2nd and 3rd tracks?
Yoo-chan, stay on the beat. You're falling behind.
Can you do better with your power chord?
Let's try again.
Stop. Everything was awful. Let's try again.
Again. Try with the slider.
It's a bit iffy. Again.
Yoo-chan, I want your rimshot to be stronger.
The kick is too strong. Again.
Again. I can't hear your snare. Again.
Hey, Woo Ga-on!
Focus, will you?
I want it to be more dynamic!
Again.
Woo-yeon.
This album won't be too abstruse. Right?
You were the one who told Tae-in to do whatever he wanted.
When everyone was against Tae-in's idea,
you said there must be a reason behind his confidence.
I did?
Right. I did say that.
I believe in Tae-in. Of course, I do.
He's never disappointed me.
That should have been right on beat.
All of his songs were hits.
But you don't think the listeners won't understand, right?
To be honest, it is experimental.
He's been producing all of our albums so far,
but he's never made all the decisions by himself.
Right? Isn't this way too experimental?
- You said you liked it! - You said you liked it!
Come on.
Sorry.
LUNA, Midnight Fantasty
- They'll win first place no matter what. - Did you see that?
Seriously.
LUNA's Midnight Fantasy is coming soon!
LUNA, Midnight Fantasty
Midnight Fantasy, coming soon
"Midnight Fantasy will be released globally..."
"LUNA's New Attempt, Midnight Fantasy, Released on the 21st"
"Completely Different Style of Music"
"A Trailer for Midnight Fantasy is Released"
LUNA, You-chan
Drummer of LUNA, Kim Yoo-chan
New Posts
Our new album is finally ready! It's coming soon!
Yoo-chan just uploaded a comeback post.
- It's tomorrow. What time should we meet? - Amazing.
- Awesome. - We should meet early in the morning.
- Of course. - Goodness!
- Tae-in is hot. I can't wait to see him. - Totally.
LUNA is making a comeback with Midnight Fantasy.
Nono Tour for Better Health
Healing Guide In Yoon-ju
Nono Tour for Better Health
♫ That's life ♫
♫ We all come here empty-handed ♫
But should that be the same when you leave?
Your hands must be full.
That way, I feel better when you guys leave.
All right. You ought to travel when you can feel the excitement.
But our legs seem to be weak to handle it. Right?
Goodness.
- Right? - Yes.
All right. Everyone, sing it with me!
You all know the lyrics, right?
- All right! - ♫ Amor fati ♫
All right. Those of you
who feel weak in the legs, raise your hands!
- Me! - Me!
- Okay! - Here!
So I, In Yoon-ju of Nono Tour, am proud to recommend this product.
Let me tell you about this product.
Vitamin C, tocopherol, alpha-lipoic acid, Coenzyme Q10, and glutathione!
These 5 components can make you look 30 years
younger than your age!
In other words, if you take one tablet a day,
you can even plan to have another child!
- My goodness. - Okay?
- Oh, my. - Really?
- Okay. I'll give you one. - Okay.
- Gosh. Of course. - Over here!
- Wait. I'll go get more. - Here!
- I want 2 bottles! - You want 2? Okay.
- I want 3 bottles. - You want 3? Okay.
Then give me five bottles!
I'll take the rest! I'll take everything!
- My goodness. - What?
- Come on. - All right.
I'll sell everything I brought. Wait!
Gosh. Thank you for coming.
Good job, pretty lady.
- Thanks for coming, pretty lady. - Thanks for today.
- Thanks for coming. - Wait up!
You can't call dips when it comes to love.
What? Are you really trying to start a fight with me?
Everyone on this tour knows that Hong-seok and I are a thing!
How dare you steal him when you got here later than me?
What people think has nothing to do with this.
- Hong-seok loves me. - What?
Hey. Ladies, why are you doing this? You should calm down.
Remember what you said? You said Cho-rong had a temper and was stubborn,
so you couldn't be with her.
What? When did I say that?
I just said that you were feisty. That's all.
You know a few tricks on how to drive a wedge between a couple. You fatso!
What? Fatso? You look like you could be dead in a couple of days!
Should I find you a nice funeral insurance?
My goodness! What's going on, Cho-rong?
Calm down. Why don't we go for a tasty snack?
Why are you only telling me to calm down?
It's because you look like a nasty boar, coming down from the hill.
- What? - Goodness.
Oh, no!
Myeong-ja.
Hong-seok.
They are full of it.
You two are unbelievable. This is a load of nonsense.
Wait. Cho-rong.
Shut it.
Cho-rong! Wait, Cho-rong.
Don't be so mad.
Why don't we get something delicious and go on a date? Let's go.
You can try all you want, but I won't come back on this tour again.
I'm not doing this for the tour.
I just want to hang out with you.
Besides, Hong-seok isn't the only fish in the sea.
Popular girls like you shouldn't worry. Okay?
I'll pick out a rich gentleman from another tour
just for you. And I'll make sure he's a romantic too.
Looks matter to me.
Sure. Tell me your type.
Do you like Nam Jin? Or Na Hoon-ah?
Park Bo-gum.
Sure. Okay. Cho-rong. Wait up!
Karaoke
Nono Tour
Sir! Wake up!
Hey, you're back.
You must be tired. Goodness.
Are you serious?
I worked all day in the sun. Look at you.
How did it go today?
Whatever. Seriously.
If you saw how hard I worked,
you would be seriously shocked. Ta-da.
Certification for Outstanding Travel Agency
You're an amazing saleswoman.
I can't believe I have a competent saleswoman like you working for me.
Good job, Ms. In. Here.
It's your cut.
Come on.
Fine. Here.
Thank you.
Well, there is one more thing you will have to thank me for.
What is it?
I'm already a team leader without a team. Will you promote me
to a director without a branch?
It's about that house.
I think I'll be able to get it.
What...
- No way. - Exactly!
It's the house with a green gate you've been talking about.
Are you sure? When? How?
The owner was never going to sell the house!
The owner must have had a change of heart.
The owner was going to sell it to someone else.
But I talked to one of my close friends who works at a real estate agency.
So I put that on hold for you.
Look at this. This is the house, right? House number 777, in Oksu-dong.
Yes, that's my house!
Thank you so much, sir! Goodness.
My house! Oh, my.
- You're the best. - Sure.
- Jung Ba-run! - You startled me.
Sorry. I have something to tell you.
Okay.
What? Are you sure?
Yes. That's the house. I can live there now.
How much is the house? Did you save enough money for it?
No way. I still need a lot more money.
I've been working like a dog since 18.
How come I can't buy a house for myself?
Thank you. Bye.
Hey.
No one at our age has enough money to buy a house!
Seriously. You've been working so hard, my friend!
No one has worked as hard as you.
So do you have to look into a mortgage loan from a bank?
Yes. But Mr. Nam is close friends...
with a bank branch manager, so he'll look into that.
Really? That's great!
Give me a high-five!
I can't wait for my older sister to find out.
Did Sun-ju call you yet?
Not yet.
She didn't even read the message?
I don't think she checked it.
She must be busy. It's possible that she forgot how to read Korean.
So you sent it in English too.
You looked up dictionaries and used the translation app.
No matter how busy she is,
she must have time to eat and go to the bathroom.
How long does it take to read the message and respond?
I'm sure she has a good reason for it.
I have stuff going on too.
What time is it?
I'm late. I'm off!
As if. Where are you going? Eat before you go.
My delivery shift is starting. I need to save as much as I can. Bye!
What's on your mind?
Recent search history, Catherine Sun-ju Kang
Hello. I'm In Yoon-ju. Do you remember me?
I'll leave my email address.
It's me, Yoon-ju. Your sister.
Aren't you In Sun-ju who was adopted in the US at 11?
Please contact me.
Sun-ju, I got our house back!
The green gate and house number 777.
This is the house, right?
Gosh. That was a piece of cake.
- Mom. - Mom.
Dad.
When are you coming back?
We'll be back soon. Before you go to sleep, my princesses.
Bring us fried chicken.
Okay. Make sure to keep the door locked.
- Okay. - Okay.
- Let's go, honey. - Sure.
- We'll be back. - Bye!
See you later!
Yes! We can do whatever we want!
How about a fashion show with Mom's clothes?
I want to put on her lipstick!
Our Condolences
What will happen to the kids?
We don't have any choice.
We'll have to send them to an orphanage.
My gosh, it's pretty big.
Nice. It gets so much sun. It's so warm.
Ms. In, are you crying?
Now, I just
need to meet my sister. Then I'd have nothing more to wish for.
Yes, I know.
Dreams do come true.
By the way, did you bring all the documents for the loan?
Yes, sure thing.
Hold on. Here you go.
And my seal is... Here.
Do you mind taking a photo of me in front of the house?
Not at all.
This sure is an unforgettable moment.
Okay.
Please make sure the entire house is in the frame.
Okay. In three, two, one!
My goodness.
Where is Tae-in? How come he's not here yet?
He has his vocal lesson now, you know.
He'll be here soon. I've already told him.
Tae-in always works so hard, doesn't he?
But why is my heart racing?
- My gosh. - All right. Take a deep breath.
Breathe in and out.
In and out.
Don't tell me this punk actually ran away.
- Tae-in? Why would he? - I get it though.
I mean, he's human too. I'm sure he's anxious.
What's with everyone? This is another awesome album.
All right. One person likes it at least. I'm glad.
My gosh, Woo-yeon. I can't calm down.
Even if this album doesn't become a hit, it'll do okay, right?
It won't be a complete failure, right?
- Mr. Moon! - Mr. Moon!
What? Why?
Tae-in! My gosh, he's here.
Come on in, Tae-in.
Come and join us.
Why do we have to get together so often? I'm a busy guy.
Come on. LUNA is making a comeback.
We have to do something special to celebrate.
Gosh, you!
4th Album, "Midnight Fantasy" Comeback Event
The first idea is a surprise live performance.
You'll trade instruments among yourselves
and play your new title track, "Midnight Fantasy."
It's something your fans have always wanted to see.
The second idea is very much in line with the theme of the song.
You'll take turns to do a live stream in your bed at night
to communicate with your fans.
That's nothing special.
It is very special! It's LUNA's comeback event.
I'd vote for number two.
A video call with my fans before bed. Like a sweet boyfriend.
I think it's a good idea.
Very sweet indeed.
Hey, you do that all the time anyway.
How about videos featuring each member?
I want to do a cooking show. Like a sexy chef.
I want...
I'll be happy with anything that Tae-in wants to do.
Okay. What do you say, Tae-in? What's your pick?
- Number four. - Four... Number four?
Do nothing.
The song itself is special enough. Are we good now?
Right, that is true. But we prepared this together, Tae-in.
Hey, Tae-in.
Tae-in?
Gosh, that punk...
Comeback, LUNA, "Midnight Fantasy"
Quick Delivery Service
I'll just check quickly and leave.
I want to make sure that I was right.
What's going on? What are all these people doing here?
Hey, what if they show up?
No way. That's never happened. I've been a fan since their debut.
This is our tradition, you know.
Counting down together to be the first ones to hear the new song!
That's right. Aren't they so handsome?
What's with that guy?
Quick Delivery Service
Darn it. Excuse me.
Hey! You, with the helmet!
Hey, are you going to leave without apologizing to me? How rude.
That jerk.
I need to see your face.
Oh, it's starting!
- It's starting! - My gosh.
- Ten, nine, eight, seven, - Ten, nine, eight, seven,
- six, five, four, three, - six, five, four, three,
- two, one! - two, one!
♫ Pitch-black night, without the moon ♫
♫ All I see is the night's foggy darkness ♫
♫ The stars flickering from afar ♫
- What's with the song? - Is this the right song?
- Isn't this song kind of spooky? - Yes, totally.
- What is this? - I'm so disappointed.
What's with this song?
My gosh, I can't believe this.
- Gosh, I'm so disappointed. - I know.
- What is this? - Why pick a song like this?
Why? Just why? I don't get it.
- Is this for real? - My gosh.
Yoon Tae-in is here!
- Darn it. - There he is!
What?
"Midnight Fantasy," A Complete Letdown
"Midnight Fantasy" by LUNA, an Epic Failure
Was Entering Billboarden Chart Just a Fluke?
LUNA's Global Aspirations Crumble
- I can't believe this. - Seriously.
- Look at this. - It's an epic failure.
- What do we do? - No idea.
Gosh, seriously.
- Girls, look. It has dropped even more. - I know.
Oh, no.
"Midnight Fantasy" Failed to Enter Billboarden Chart
- I honestly don't get it. - I love LUNA, but not this song.
"Midnight Fantasy" is a bizarre song.
Even their fans can't defend them.
Take a seat here.
Hello, Tae-in. How have you been?
Not well, obviously.
My apologies.
I just wanted to say hello, but he flat out ignored me.
- Just a moment, please. - Sure. Thank you.
But then again, I understand why you're so on edge.
Why don't you get a song from a professional songwriter?
You failed miserably because you tried to do everything on your own.
This will really hurt your career, you know.
I don't want to hear this from someone who can't even remember his lyrics.
What did you say?
At least practice if you're a bad singer.
If I were you, I'd be too embarrassed to tell anyone
that I'm a singer.
Who are you to lecture me?
Everyone says that your time has gone, you obnoxious jerk.
Ga-on, Shin
Yoo-chan
Tae-in
How come Tae-in isn't here yet?
What's the matter? Do we have to wait for Tae-in?
I think we should exclude the songs in your new album
from the set list for the concert as much as possible.
The feedback is
really bad.
The concert is only a week away.
"Midnight Fantasy" is the title of the concert. We can't change it now.
Let's stick to what we usually do.
We have many hit songs, so it's fine.
There's nothing wrong with our new album.
Is everyone having a hard time understanding our genius?
Tae-in won't be okay with it.
I don't care what he says.
The Billboarden interview we had scheduled during your US tour.
- It's been canceled. - Why?
They want to hold off on it.
What? Just because this album is getting bad feedback?
But we even prepared a performance for it.
- This is ridiculous. - Tae-in will be very upset.
Anyway, let's do a good job with the concert, okay?
♫ My heart has become cold ♫
♫ Feels so cold, it feels so cold ♫
♫ Everything has stopped now because ♫
♫ You're gone ♫
♫ It was a beautiful breakup ♫
- ♫ Our breakup crushed me ♫ - ♫ Such a beautiful breakup ♫
- ♫ It was a beautiful breakup ♫ - ♫ Beautiful ♫
♫ Beautiful ♫
♫ It was a beautiful breakup ♫ ♫ Such a beautiful breakup ♫
♫ The most beautiful breakup ♫
♫ I pull myself away to get out of here ♫
♫ From this deep darkness ♫
♫ In this darkness ♫
- ♫ Feels so cold, it feels so cold ♫ - ♫ So cold ♫
♫ I sit there and wait ♫
- Tae-in! - Tae-in!
- Hey!
Sorry? He fell asleep?
Tae-in said
Emergency Medical Center
he got his headache pills and sleeping pills mixed up.
I had prescribed these sleeping pills to him.
What? Sleeping pills? When?
A while ago.
He practically begged me, saying he couldn't sleep.
What?
I guess you didn't know.
He said it was normal for him to stay awake for three days straight.
Three days?
- That's them! - They're here.
Does Tae-in have a drug problem?
Is it true that the members aren't getting along?
Was it due to the album's failure?
Just a comment, please!
My gosh. Thank you all for coming. Tae-in is...
Tae-in!
Hey, are you really okay?
Do you know how worried we were?
I'm not deaf, so will you please lower your voice?
I think he's fine.
So what?
LUNA is the target of gossip right now.
Hey, we're on the front page again.
What? Reporter Min went a little too far with this one.
He wrote that we put on an act to cover up how miserably the album failed...
Oh, boy.
The show's over, so just go home now.
I failed to stay focused and fell asleep during our concert.
Don't be a fool like me.
No one thinks you're a fool.
So try not to think about anything and get some rest for the time being.
What do you mean? We need to do our concert.
You'd better not slack off. Practice hard even if I'm here.
He's totally fine.
Of course, I'm fine.
Mr. Moon, I want to go home.
We should talk to your doctor first,
before we make that decision.
And if it is at all possible,
stay here for a few days even if the doctor says you can go.
What would people think if you were discharged right away?
As if I was ever worried about stuff like that.
Goodness.
Go home, guys.
He seems fine, so let's go.
All right, get going.
You should leave too, Mr. Moon. I'm tired.
If you need anything, ask Soon-nam to get it
for you.
Let's go.
Hey, aren't you leaving with us?
I want to stay here.
Come on. He wants you gone.
Can we really leave him alone here?
Hey, I can take great care of him.
Cut it out.
You heard him say he's fine. We'll only make him uncomfortable.
I can be a great caregiver.
Mr. Moon, what should we do with our concert?
Let's wait and see how Tae-in recovers.
Don't worry. You guys just go home and get some rest.
Snap out of it, Yoon Tae-in.
Father
Cho-rong!
What brings you by?
I bought some yellow melons.
Stop looking around and sit down. The house won't collapse.
My gosh, Cho-rong. Your place is so clean.
I told you I'm not joining the tour. Why are you here?
I'm not here to persuade you to join the tour.
I came to see you because I missed you.
Because I wanted to hang out with you.
Nice!
My gosh!
Give me one of your cards.
- Let's see. - Here.
I have more cards than you, and you don't have a single trump card.
Triple points. I win.
My gosh, you totally fooled me. You're like a card sharp.
I'm very lucky with my cards today.
Oh, just a second.
I'm watching you. Wait and don't do anything funny.
- What? - ♫ How are you doing, Ms. Kim? ♫
In Yoon-ju? I'm Kang Sun-ju. I'll be in Korea soon. Let's meet.
What? Is everything okay?
Cho-rong. She wrote that she wants to meet me, right?
Gosh, I can't read that. Who wants to meet you?
My sister.
What? Your twin sister who's a doctor in the US?
That's right.
My gosh! Cho-rong!
Gosh, you silly goose. Get off of me.
My gosh, I'm so happy!
Passenger Terminal
- Ba-run! - Yes.
What about this?
I forgot that I had this.
It's the nicest dress that I own. What do you think?
Are you going on a blind date?
- Am I going overboard? - Yes.
But seriously, what should I wear?
- This one's nice. - This?
My sister will recognize me, right?
Are you a fool? The two of you look identical.
Oh, that's right.
She's probably as excited as I am, right?
She must've contacted me because she missed me, right?
Yes, of course.
By the way, your sister is coming to Korea to give a lecture?
She must be very successful.
Okay, you should wear this. This will make you look more successful.
Right? I should at least look like I'm on her level.
My goodness.
Wait. Would this be better?
Why did you look for me?
"Why"? What do you mean?
You're my family.
My family is in the US.
And my name is not In Sun-ju.
I'm Kang Sun-ju.
What do you mean? You're my sister.
"Sister"...
You still haven't moved on.
Anyway... So you don't have an ulterior motive for contacting me.
"Ulterior motive"? Of course not.
Then would you please stop contacting me?
- What? - Stop texting me.
You kept trying to get my contact info through the agency
and told everyone I was adopted.
Please stop.
I came here to tell you this.
Hey, In Sun-ju.
I'm staying at that hotel.
If you need my help,
I am willing to help you once, for old times' sake.
I'm leaving in three days though.
If you need my help with something,
visit me before I leave.
The Ocean
I don't need your help.
I'm doing fine on my own here.
The house where our family used to live will become mine tomorrow.
If you need my help, you can visit me.
I'll help you out once.
I wish you all the best, Kang Sun-ju.
I'll live a great life here.
Yes, forget that mean sister of yours.
In Yoon-ju, you're embarking on a new chapter of your life tomorrow.
Forget everything
and start afresh in this house, okay?
Yes, of course.
My gosh.
How could she do this to me?
Pianist Yun Ji-han's recital in Korea
Please be careful not to break it.
- Please fill in the bookshelves first. - Yes.
The living room is still a mess.
- Gosh, sir. Please take off your shoes. - I'm sorry.
I've wiped the floor clean.
Where is it?
Excuse me. What are you doing here?
Yes? I'm moving here.
You're moving here?
What do you mean? I own this house.
What are you talking about?
I've drawn up a contract with a real estate agency.
Who drew up that contract?
I didn't put this house on the market.
Karaoke
Mr. Nam
The number you dialed does not exist.
Please check and try again.
What's this? Was I scammed?
Seoul Senam Police Station
Safety leads to happiness.
The real estate agency in the contract isn't officially registered.
I think they were on this together.
They're pros, so it won't be easy to catch them.
We've reported this case,
so go back home and wait. We'll be in touch.
Please pick up, Ba-run.
The receiver cannot be reached.
What do I do now?
I've worked so hard to save that money.
Mr. Nam, you jerk. How dare you fool me!
Did you really have to take everything
away from me?
What's this?
Did I fall asleep here last night?
Gosh. My head.
Gosh. This is humiliating.
My gosh.
Hey, mister.
You shouldn't sleep here. Wake up.
Sir, would you get up?
It can't be.
- Who are you? - Gosh.
Who are you?
When did you come into my room? How did you break in here?
Are you
a stalker?
"My room?"
Is this your room?
Is he a lunatic?
She could've taken pictures of me.
Hey! Stop right there.
I need to see your phone.
For what?
I need to check something.
What? Why would you check my phone?
It won't take long.
Gosh. Hey!
Hey! That's my phone!
My goodness.
Gosh, seriously. Is he a lunatic or what?
Hey!
Stop there. Let's talk.
Why are you doing this to me?
Give it back.
Give it back to me!
Give it back! My goodness.
Hey!
Gosh. Are you out of your mind? Give it to me.
Seriously.
Goodness.
Gosh. You crazy punk.
Are you crazy?
- Gosh. I'm sorry. - Isn't he Yoon Tae-in?
- Why would Tae-in be here? - Gosh.
He's in a hospital now.
It's him. He's in a patient gown.
It looks like Tae-in from the back.
- It's Tae-in. Move aside. - My goodness.
- Gosh. - Run.
- Tae-in! - Tae-in!
Yoon Tae-in? Who's that?
Yoon Tae-in Who Collapsed During His Concert Slept Outside the Hospital?
Is He in His Right Mind?
Gosh. This is killing me.
Yoon Tae-in Who Collapsed During His Concert Slept Outside the Hospital?
Tae-in.
LUNA?
I think I've heard of it before.
LUNA.
- It's Tae-in. - Where?
- There! - There he is!
Is he that rude delivery guy from before?
So that was him?
It is sleepwalking.
What?
He has somnambulism.
Somnambulism?
Not many adults suffer from somnambulism.
Has this happened to you before?
No.
Take some rest.
Gosh.
Reporter Min
Hi, Reporter Min.
Oh, that was...
Tae-in was practicing his acting.
- (Investor Hwang) He's always like that. - (Reporter Park) He does his best at everything.
- ("Love Me" Bed Furniture PR Team) - No, Tae-in sleeps so soundly.
Goodness, Professor. What do we do?
He could be in big trouble if he stays here longer.
What about having an in-house doctor?
An in-house doctor?
In a situation like this, it'd be better for him to be treated
in a familiar place.
Well...
When I studied for a doctorate in the US, there was this colleague.
Her name is Kang Sun-ju.
She is famous for her private sleep treatment
among foreign VIPs.
Professor, what can I do to get her treatment?
I heard she's coming to Korea for a conference.
I'll introduce you to her.
- I don't want to. - Why not?
How can you say that after all that?
It's already tiring to live with the members.
And you're telling me to have an in-house doctor?
If it hadn't been for practice, I would've moved out already.
I heard she's a renowned doctor.
Angelina Jolie, Ariana Grande,
and Elon Musk. All those celebrities are lined up to see her.
You still trust people?
I hate all my acquaintances, and I'm afraid of strangers.
Think this through. You'll be in big trouble at this rate.
I've already had enough of it.
You could lose your commercial, you know.
It's your job as a CEO to take care of it.
All right, then. Let's go public.
"Tae-in suffers from sleepwalking." Let's go public with that.
You can't do that. Never!
Why not?
It'll destroy LUNA.
People will think about sleepwalking,
not our songs.
I don't want to ruin my career when it's nothing.
Hey, Tae-in.
Goodness. Ba-run.
Cafe Barun
I don't know anything about it.
What is this?
I have no idea.
- Would you like some coffee? - What's wrong with her?
I really don't know anything.
- Go! - What?
Just go! Run!
What?
Get out of my way. Gosh.
What's this all of a sudden?
My gosh.
- Stop there! - Goodness.
Seriously.
Stop!
Gosh!
My gosh.
What was that?
Hey, Ba-run. What's this?
Who are those guys?
Yoon-ju, are you okay?
What have you done with Mr. Nam?
- You even got a private loan. - What?
What are you talking about? Why would I get a private loan?
Those guys were loansharks.
They already knew we were friends. They knew all about you too.
They said you got 100,000 dollars through Mr. Nam.
What?
By the way, did you bring all the documents for the loan?
Yes, sure thing.
Here you go.
Is that your seal?
It can't be.
Go somewhere safe for now. I'll look into it.
Okay.
Sit straight.
Empty your mind.
And tell yourself.
- I'm not angry. - I'm not angry.
- I'm
not angry.
I'm not angry.
- I'm not angry. - I'm angry.
But you're telling me I'm not. That's what makes me even angrier!
- I'm not angry. - My gosh!
Is the Han River warm today?
It's 18°C.
Is it
Sinwoong Bio?
What?
Stock Investment
Loss: 318,494.136 dollars
My 300,000 dollars.
I knew it. That darn company.
Let's cheer up. We can do it!
We can do it!
The Ocean
For old times' sake...
I'm willing to help you at least once, if you need anything.
The Ocean
Hello. I'm here for Kang Sun...
She's expecting you.
You may go to the VIP Room on the 34th floor.
Sorry?
Excuse me?
Anyone...
Dr. Kang Sun-ju?
What?
Thank you so much for coming here.
I was worried you won't be here today.
Please help me out.
I think there's a misunderstanding.
Sorry. I'm Daniel Moon, the CEO of MM Entertainment.
- I see. - The pride of MM Entertainment...
The pride of MM Entertainment
and the national treasure, Tae-in of LUNA,
is very...
sick.
LUNA?
Yoon Tae-in?
I've looked up everything about you.
I heard you offer customized
personal sleeping treatment for VIPs.
That's exactly what Tae-in needs now.
- Well, I'm not here for... - Yes?
Let me cut to the chase.
We'd like to have you as an in-house doctor.
An in-house doctor?
That's right.
I think there's a misunderstanding.
Gosh. Dr. Kang. I beg you.
Hold on. I'm not Kang Sun-ju. I'm...
Who are you to decide?
I'm not getting treated by someone like you.
Let Me Be Your Knight
If you can fix his sleepwalking problem,
we'll pay you as much as you want.
So you brought an in-house doctor.
Look at them smile. They look really friendly and nice.
They're cute.
- It creeped me out. - So this is sleepwalking?
Help me!
Why does it have to be you?
You're not welcome here. So you'd better lie low.
Don't enjoy being here. Just stay quiet.
No matter what you do,
I need to endure this.
Adult sleepwalking can sometimes be threatening.
They could drive while sleeping.
- Sleepwalking is not the problem here. - Tae-in!
You should fix your attitude first!